Tighina (sau Bender din turcă – port, rusă Бендеры: Benderî) este un oraş cu statut de municipiu din Republica Moldova, regiunea istorică Basarabia.

Hector de Béarn nu a fost artist, ci un militar si diplomat francez cu aptitudini artistice care l-a însoţit pe ţar în timpul războiului ruso-turc din 1828-1829 (ca misiune pe care i-o dăduse regele Franţei, Carol al X-lea). 

În urma expeditiei prin Polonia, Basarabia, Dobrogea, nordul Bulgariei, Sevastopol si Crimeea, publica un album litografiat cu 62 de planse si 62 pagini de text (si acestea litografiate) cu titlul Quelques souvenisr d`une capmagne en Turquie (doua dintre litografii au alt autor, V. Adam).

(G. Oprescu, Ţările Române văzute de artişti francezi (sec. XVIII-XIX), Editura Cultura Naţională, 1926, p. 18-21)